陳柏堅醫師之日本九州旅遊-2 (山口縣松陰神社)

松陰神社創建於1907年，是為了讚揚在19世紀培育出許多人才，

但最後還是被江戶幕府處刑的教育家吉田松陰的豐功偉業所建造的神社

神社內保存著吉田松陰的宅邸以及他所開設的私塾「松下村塾」這些建築物

在歷史館裡，可以追溯他的一生

吉田松陰是長州藩武士，家傳就是長州藩的兵學師範，在美國培里准將帥黑船來襲時，

他感到國家的危機，所以決定跟他的弟子金子重輔搭木船違反幕府禁止出國禁令，

私自求見培里，要求帶他都度出國，這樣天真的革命先驅者，當然不會有多幸福的下場，

結果當然被遣返下獄，出獄後創設松下村塾，成為明治維新胎動定之地

他的門生包括伊藤博文大多成為明治維新的重要力量，

而他自己則在維新前被幕府處死

這是他被處死前一晚寫給他爸媽家書中的詩

英文翻譯是 :

The concerns of parents for their children are deeper than those of children for their parents.

How much will it grieve my parents to hear today's tidings.

中文意思應該是，天下父母心勝過子女之孝心

當他們知道這消息時，不知道會有多悲傷

參考資料 :

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%BE%E9%99%B0%E7%A5%9E%E7%A4%BE

http://www.tabitabi-japan.com/spot.jsp?spot_id=469

http://www.wretch.cc/blog/phoenix54/5773301

陳柏堅醫師之日本九州旅遊-3 (山口縣大谷山莊-1)