和田アキ子 - 今あなたにうたいたい

這是她在1998年NHK紅白對抗賽的演唱歌曲

作詞 : 加藤登紀子

作曲 : 加藤登紀子

歌詞如下 :

思い出に 何を あげよう              送給妳  什麼東西  當回憶呢？
通り過ぎた 歳月に                      在走過的  歲月裡
かぞえきれない さよなら             有數不盡的  再見
もう 逢えない 友達                      已經  不能再見到的  朋友

届かない 手紙よりも                   送不到的  書信
この 手のひらの ぬくもり            不及這隻手心的  溫暖
明日の 見える 窓明り                 看得見明天的  窗戶燈光
今 届けられる ものなら               如果現在能送到

あなたのために 歌いたい          願為你  歌唱
何処かで 聴いてる あなたに      為在某處聽歌的你
あなたのために 歌いたい          願為你  歌倡
何処かで 聴いてる あなたに      為在某處聽歌的你

忘れない 遠い あの日                忘不了的  好久的那一天
届かない 夢に すがり                 抱住達不到的夢
幸せ急ぎ つまづいた                  急於求幸福而絆倒
ほろにがい まがり角                  悔不當初的轉彎

哀しみを 捨てたつもりで            曾裝着已丟棄悲傷而
強がりの 笑顔 見せて                裝笑容後
ネオンライトの 賑わいに            在霓虹燈的熱鬧中

隠れて 泣いたこともある            藏身哭過
あなたのために 歌いたい          願為你  歌倡
何処かで 聴いてる あなたに      為在某處聽歌的你
あなたのために 歌いたい          願為你  歌倡
何処かで 聴いてる あなたに      為在某處聽歌的你


參考資料 :
1. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E7%94%B0%E3%82%A2%E3%82%AD%E5%AD%90
2. http://www.evesta.jp/lyric/artists/a1398/lyrics/l994.html
3. http://tw.myblog.yahoo.com/tasa-66/article?mid=462&prev=465&next=461