Thursday, January 28, 2010

吉他之神 Eric Clapton (艾瑞克萊普頓) - Change the World

1996年,他應邀為電影「第三類奇蹟」演唱的插曲「Change the World」,
不但拿下全美抒情排行十三週冠軍,更囊括「年度唱片」等三項葛萊美獎。


Written:Tommy Sims/Gordon Kenney/Wayne Kirkpatrick
Artist:Eric Clapton

歌詞如下 :


If I could reach the stars 如果我能觸碰星辰
Pull one down for you 我會為你摘下一顆
Shine it on my heart 讓它照亮我的心
So you could see the truth 好讓你能看見真相
Then this love I have inside 那就是我心裡的這份愛
Everything it seems 好像就已是全部
But for now I find 但現在我所要找的
Its only in my dreams 只存在於我的夢中

I can change the world 要是我能改變這世界
I would be the sunlight in your universe 我會成為你宇宙的陽光
You would think that my love was really something good 你會覺得我的愛是真的很棒
Baby, if I could change the world 寶貝,如果我能改變這世界

If I could be king 如果我是國王
Even for a day 就算只當一天的國王
I will take you as my queen 我也會要你當我的王后
I have it no other way 沒有其它方式 (或是 沒有另一個)
And our love will rule 而我們的愛會統治
In this kingdom we have made 統治這屬於我們的國度
Till then I will be a fool 直到我成為傻瓜
Wishing for the day 期盼著那一天

I can change the world 要是我能改變這世界
I would be the sunlight in your universe 我會成為你宇宙的陽光
You would think that my love was really something good你會覺得我的愛是真的很棒
Baby, if I could change the world 寶貝,如果我能改變這世界
Baby, if I could change the world 寶貝,如果我能改變這世界

I could change the world 要是我能改變這世界
I would be the sunlight in your universe 我會成為你宇宙的陽光
You would think that my love was really something good 你會覺得我的愛是真的很棒
Baby, if I could change the world 寶貝,如果我能改變這世界
Baby, if I could change the world 寶貝,如果我能改變這世界
Baby, if I could change the world 寶貝,如果我能改變這世界

3 comments: